domingo, 8 de noviembre de 2009

CORALINE


CORALINE originalmente fue una novela escrita por el aclamado autor NEIL GAIMAN, uno de los emfermos mentales mas grossos de este planeta que para nuestra suerte se dedica a escribir novelas, comic´s y guiones de peliculas en extremo zarpadas y delirantes. Entre sus obras mas conocidas se encuentran...

Comic´s: THE SANDMAN; BLACK ORCHID; THE BOOKS OF MAGIC; DEATH varias series limitadas.
Novelas: GOOD OMENS; NEVERWHERE; ANANCY BOYS; THE BRAVEYARD BOOK; STARDUST.
Series de TV: NEVERWHERE; el episodio "DAY OF THE DEAD" de Babylon 5 (3ra temporada).
Peliculas: MIRRORMASK; BEOWULF; STARDUST (a la que PYRO le dio una injusta mala critica...) y futuramente entre otros trabajos una adaptacion filmica de uno de los varios spin-offs de THE SANDMAN este seria "DEATH: THE HIGH COST OF LIVING" donde la protagonista es DEATH la hermana mayor de SANDMAN quien una vez durante cada siglo es encarnada en una mujer humana durante un dia entero para experimentar lo que ella toma de otros (LA VIDA, aclaracion para los de mente lenta o escasa).

Coraline fue publicada en el 2002 por BLOOMSBURY & HARPER COLLINS ganando una amplia gama de premios literarios. En el 2008 fue adaptada a una NOVELA GRAFICA o COMIC para los no entendidos, y luego a una pelicula animada dirigida por HENRY SLICK ("THE NIGHTMARE BEFORE CHRISTMAS" = "EL ESTRAÑO MUNDO DE JACK") a principios del 2009. Y como esta seccion es llamada "COMIC´S" les voy a hablar de su adaptacion a novela grafica la cual es fiel al pie de la letra con su novela literaria no como en su vercion filmica la cual tiene algunas diferencias bastante marcadas pero por suerte no deforman la historia, no la deforman demasiado... Ambas me gustaron mucho, pero me quedo con la novela grafica, que por cierto fue adaptada y dibujada por PHILLIP CRAIG RUSSEL un comic book creator legendario podria decirse. Entre sus trabajos estan KILLRAVEN, varias series limitadas de ELRIC (THE DREAMING CITY, MELNIBONE, STORMBRINGER, ETC), adaptaciones a comic de varios de los cuentos de hadas de OSCAR WILDE, varias series de SANDMAN, el especial STAR WARS EPISODE 1 - QUEEN AMIDALA, la adaptacion a comic de "EL ANILLO DE LOS NIBELUNGOS" y uno de mis favoritos el especial de "FABLES: THE LAST CASTLE" una de las historias mas jodidas y epicas de la saga de comic de FABLES. Un verdadero grosso.

La historia comienza con nuestra protagonista CORALINE y sus padres mudandose a una vieja cazona en "ASHLAND, OREGON" (segun informacion del juego en la novela grafica y la pelicula no se especifica donde estan viviendo) la cual fue dividida en 4 departamentos. En esta cazona habitan varias personas algo excentricas, entre ellas la Srta. SPINK y la Srta. FORCIBLE, 2 mujeres mayores retiradas del mundo del espectaculo, en su juventud eran actrices de teatro muy populares, pero hoy en dia son un par de mujeres muy amables y algo extrañas quienes viven con varios perros de raza terrier como mascotas y ademas tienen sierta habilidad para la adivinacion.
Otro de sus vecinos es un hombre bastante mas viejo que las actrices retiradas, quien proviene de una familia de circo al cual solo conoceremos como "EL VIEJO LOCO DE ARRIBA" por la gran mayoria de la historia, pero mas tarde nos enteramos que se llama BOBO de apellido (BOBYNSKI en la pelicula) el SR. BOBO, quien casi siempre esta enserrado en su departamento entrenando un circo de ratoncitos con los cuales habla y deves en cuando le pasa mensajes a la protagonista de parte de ellos, como que por algun motivo en particular insisten en llamarla CORALINE en lugar de CAROLINE como todos en la cazona creen es el nombre de nuestra protagonista y muy a su pesar la llaman de esta manera. Ya en su primer dia de mudanza CORALINE descubre una vieja cancha de tennis, el enorme jardin y otras peculiaridades de la zona ademas de un viejo poso de agua abandonado, del cual las Srtas. SPINK y FORCIBLE ya le habian advertido que se aleje de el porque es peligroso. Pero como nuestra protagonista no sabia donde estaba salio a buscarlo para poder efectivamente mantenerse lejos de él. Razonamiento logico. Entre las muchas cosas que descubrio se encontro con un sobervio gato negro el cual al tratar de hacercarle para jugar con él, pero huyo rapidamente de ella al verla.

Los dias pasaron y CORALINE siguio explorando todos los dias la casa y sus alrrededores, hasta que llego la lluvia, la cual la mantuvo encerrada entre las 4 paredes del departamento y aburrida a mas no poder, sus padres como siempre ocupados por sus trabajos no podian prestarle mucha atencion mas que sugerirle que encuentre algo que hacer o alguien con quien hablar, pero la chica no queria eso, ella solo queria salir a explorar, resignada a los caprichos del mal tiempo CORALINE trato de ocupar su mente en otra cosa, se la paso viendo las peliculas de su coleccion hasta que las termino a todas, jugo hasta terminar de aburrirse de sus juguetes y leyo todos sus libros hasta terminarlos... obviamente no tenian internet en casa... en fin... llego el momento de que la chica visite a su padre, quien le sugirio que si tanto queria seguir explorando porque no exploraba el interior del departamento, le dio una hoja y una birome para que anotase en ella el numero de puertas y ventanas de la casa y de paso hiciera una QUEST para descubrir donde se escondia el calentador de agua de la casa. CORALINE le pregunto si eso incluia el prohibido cuarto de dibujo en el cual su familia guardaba los finos, costosos e incomodos muebles que heredaron de su abuela, su padre le dijo que si mientras que no tocara ni desordenara nada. La chica accedio considerando cuidadosamente la oferta y se dirigio a explorar el departamento.

No le tomo mucho tiempo encontrar el calentador de agua, contar las 21 ventanas y las 14 puertas de la casa, de las cuales solo 13 podian abrirse mientras que la 14ta y ultima puerta permanecia bajo llave en el cuarto de dibujo, CORALINE fue con su madre a preguntarle porque la puerta estaba cerrada con llave y esta le respondio que no llevaba a ningun lado, a lo que nuestra protagonista responde es una puerte tiene que ir a alguna parte, la madre con una mirada sarcastica le muestra la llave y le dice que lo vea por si misma, ya en el cuarto de dibujo la sra. JONES abre la puerta y muy para la sorpresa de su hija realmente no llevaba a ninguna parte, detras de la puerta solo habia una pared de ladrillos y detras de esa pared el 4to departamento de la casa el cual aun esta deshabitado. La sra. JONES se va dejando la puerta cerrada pero sin llave ya que seria inutil hacerlo puesto que no lleva a ninguna parte.


Mas tarde esa noche su padre cocino la cena, la cual basicamente deberia ser ilegal en mas de un pais y cuya receta si bien aparece en el comic la voy a omitir para no hacer apologia del delito... en fin... finalmente y ya en su cama a punto de quedarse dormida CORALINE escucha un ruido extraño y luego ve una sombra aun mas extraña a la cual decide seguir, esta sombra atraveso todo el departamento hasta el cuarto de dibujo donde CORALINE perdio su rastro en el cuarto de dibujo justo frente a la puerta que no conduce a ninguna parte, la cual ahora se encontraba abierta, algo que le llamo la atencio ya que su madre la habia dejado cerrada esa misma tarde, segundos despues nuestra protagonista volvio a su cama y se quedo dormida, soño muchas cosas entre ellas su primer sueño fue sobre pequeñas figuras negras que se deslizaban en la oscuridad, las cuales comensaron susurrar juntas en la oscuridad, dandole un mensaje el cual mas bien sono como una advertencia muy siniestra.
Al dia siguiente dejo de llover, pero una extraña y espesa neblina cubria la casa. Coraline salio a caminar en la niebla sin alejarse mucho ni perder la casa de vista y pocos minutos mas tarde se encuentra de nuevo donde empeso, frente a las escaleras del departamento del Sr. BOBO quien justo bajaba y aprobecha la oportunidad para darle un mensaje de sus ratones el cual simplente dice "NO CRUCES LA PUERTA". Mas tarde, de vuelta en el departamento pasa un rato con su madre, luego revisa la misteriosa puerta para descubrir que nuevamente estaba cerrada con llave y finalmente visita a su padre quien le dice que vaya a molestar/visitar a las srtas SPINK y FORCIBLE, lo cual hace y las retiradas actrices la invitan a tomar el té, luego de una conversacion algo incomprensible ambas le leen el futuro a CORALINE en las hojas del té llegando a la conclusion de que la chica esta en peligro, aunque no pueden decirle la naturaleza de este peligro le dan un pequeño item especial que quizas le ayude o la proteja, el item resulta ser una piedra con un agujero, nunca subestimen a la piedra con el agujero. Mas tarde vemos a nuestra protagonista mirando por la ventana de su habitacion pensando que quizas eso de estar en peligro sea algo emocionante.

Al dia siguiente, su madre la lleva a comprar ropa para el inicio de clases, en la tienda la sra. JONES se la pasa ignorando todas y cada una de las ideas y sugerencias de su hija la cual ya por esos momentos estaba harta ver como su madre le compraba ropa varios talles ridiculamente mas grandes. Al llegar a casa descubrieron que en la heladera solo habia un tomate y un pedazo de quezo mufado, por lo que su madre tubo que salir corriendo al supermercado, CORALINE en cambio tenia otros planes, su curiosidad sobre el departamento vacio y la puerta sellada habia crecido mucho en los ultimos dias, tomo la llave y abrio la puerta, al hacerlo la pared de ladrillos ya no se encontraba ahi, en su lugar habia un oscuro pasillo, al cruzarlo y llegar al otro lado descubrio otro departamento el cual era igual al suyo o mejor dicho era el suyo, la chica estaba algo desconcertada y de pronto escucho la voz de su madre llamandola, al entrar en la cocina se encontro con una mujer muy parecida a su madre, pero con algunas diferencias, sus dedos eran mas largos y delgados con uñas afiladas, su piel era mas blanca y al darse vuelta pudo notar que sus ojos no eran ojos sino botones de un color negro muy oscuro, al preguntarle quien era esta le respondio que era su "Otra-Madre", tambien le dijo que llame a su "Otro-Padre" ya que el almuerzo estaba listo, luego de buscar a su otro padre, almorso con su "Otra-Familia", la comida era la mejor que habia probado en su vida, mientras la chica comparaba la cocina de sus padres con la de su "Otra-Madre", sus otros padres le comentaban lo mucho que la estaban esperando, y su "Otra-Madre" le dijo que quizas despues de comer talvez querria ir a jugar a su habitacion con las ratas, el dia de CORALINE se volvia cada vez mas interesante, al subir a su habitacion se encontro con muchas cosas interesantes y locas como decoraciones que parecian tener vida propia, libros con ilustraciones que se movian solas, juguetes increibles y finalmente se encontro con las ratas quienes la entretuvieron con piruetas y una siniestra cancion que creia ya haber escuchado en otra parte.

Mas tarde CORALINE conocio al "Otro-Sr. BOBO" el dueño de las ratas y luego se dirigio a explorar el resto de la "Otra-Casa", la cual era basicamente la misma y se detubo frente a la puerta de las "Otras-Srtas. SPINK y FORCIBLE" la cual se veia bastante diferente con una marquesina brillante sobre ella, pero es distraida por un gato negro que la saluda (si el gato habla) el cual no es "Él Otro-Gato" como ella supone sino que "él no es el otro nada, él es él", la chica y el gato sostienen una conversasion existencialista, sobre porque puede hablar?, como llego al "Otro-Mundo" y que los gatos no tienen nombre porque no lo necesitan ellos ya saben quienes son y otras cosas mas antes de tomarse el palo del "OTRO-MUNDO"... CORALINE vuelve a la "Otra-Casa" y golpea la puerta de las "Otras SPINK y FORCIBLE", para ser recibida por un perro que le dice que la funcion esta por comenzar, el interior del departamento ahora es un teatro y sus butacas estan llenas de perros de todas las razas y tamaños mirando el show de las srtas. SPINK y FORCIBLE quienes estan haciendo malabares y piruetas y en un momento cambian a sus verciones de 20 años las cuales en diseño son muy parecidas a KITTY PRYDE y RACHEL GRAY/SUMMERS (SHADOWCAT Y MARVEL GIRL de los X-MEN), CORALINE se marcha luego de un rato de ver el show y hasta participar en el, mas tarde vuelve a encontrarse con sus "Otros-Padres" quienes le preguntan si la esta pasando bien y si quiere quedarse con ellos para siempre, CORALINE duda unos instantes y mientras sus "Otros-Padres" le comentan lo que tiene que hacer para quedarse con ellos para siempre, en la mesa de la cocina le muestra un plato sobre el cual hay un par de botones negros, un carrete de hilo del mismo color y una aguja afilada, CORALINE se aleja instinvamente de la mesa negandose a la idea pero ellos insisten tratando de convencerla de que no va a doler, pero CORALINE al igual que cualquier otro niño del mundo sabe que cuando un adulto en especial tus padres te dicen que algo no va a doler en realidad va doler y mucho, por lo que vuelve a negarse ellos tratan de insistir nuevamente pero desisten y obvservan como CORALINE vuelve al mundo real, al cruzar la puerta y mirar atraz los ladrillos habian vuelto a su lugar, tambien se da cuenta que sus verdaderos padres aun no han vuelto, pasan las horas y siguen sin volver, la chica cena sola, y los sigue esperando hasta que finalmente el cansancio la vence y se va a la cama, al otro dia seguia estando sola, pasa el dia esperando, por la tarde visito a sus vecinas favoritas y luego fue a comprar algo de comida, finalmente se acosto a dormir y a media noche fue despertada por el gato negro quien la guia atraves del departamente hasta uno de los espejos de la casa donde nuestra protagonista ve a sus padres atrapados en el reflejo entre una espesa neblina pidiendole ayuda... ellos estan atrapados en alguna parte del otro mundo por obra de su OTRA-MADRE y tendra que rescatarlos de alguna manera aunque no tenga idea de como, CORALINE junta valor y se prepara, toma la llave de la puerta, algunas manzanas y la piedra con el agujero y se para frente a la puerta acompañada por el gato negro mirando la puerta fijamente mientras sentia que la misma de alguna forma le devolvia la mirada.

Y hasta ahi les cuento!!! Este comic en si tiene mas de 180 (186 para ser exactos sin contar tapas ni contra tapas y paginas en blanco) y yo panenas les narre el resumen de las primera 62 evitando espoilearles lo mas que pude...

Bueno entre las diferencias que uno puede encontrar con la pelicula la mas obvia es WYBORNE LOVAT o "WYBIE" para los amigos, este personaje fue creado para la pelicula, con el fin de basicamente evitar que CORALINE paresca una loca durante la mayor parte de la historia en la cual se la pasa sola, pensando profundamente y ocasionalmente hablando consigo misma, WYBIE, es un nervioso y extraño muchacho de 11 años que ademas resulta ser tambien el nieto de la dueña de la casona a la que la protagonista se muda, en el otro mundo tambien existe el "OTRO-WYBIE" que a diferencia del real es mas calmado y complaciente ademas de mudo ya que la otra madre le cocio la boca para que no fuera tan parlanchin, algo que a la protagonista le molestaba bastante del WYBIE real. Ambos tanto el real como el otro, resultan ser el 2do y 3er personaje mas util en la historia, el gato siendo el 1ro quien en la vercion de la pelicula podria considerarselo casi un gato zombie de lo maltratado que esta el pobre. El sr. BOBO es renombrado BOBYNSKY y en lugar de ser un anciano extraño retirado del circo aca es un ex-gymnasta olimpico ruso de mediana edad quien hace gala de sus habilidades constantemente haciendo piruetas y demas pruevas fisicas que desafian la gravedad. Spink y Forcible siguen basicamente siendo las mismas.

Otra de las diferencias mas marcadas de la historia es la forma en la que CORALINE salva a sus padres y a las almas de los 3 niños que la otra madre habia capturado en el pasado, estos 3 niños son 2 chicas y un chico de diferentes edades y epocas y una de las chicas en realidad es una especia de HADA. las diferencias no terminan ahi tambien estan la manera en la que los otros vecinos y el otro padre se enfrentan a CORALINE y ella como logra vencerlos, el sueño final que tiene en la pelicula es casi inexistente y obviamente el enfrentamiento final entre CORALINE y la otra madre es muy diferente, ademas del final en si de la historia el cual cambia bastante, pero no deja de ser un final feliz.

Datos extras: Salio casi al mismo tiempo que la pelicula CORALINE: THE GAME un juego multiplataformas single player para las consolas PS2, WII y NDS, el mismo se basa en la historia de la pelicula e incluye varios minijuegos, este juego tiene el mismo diseño grafico que la pelicula animada aunque no pude comfirmar si tambien tenia el mismo cast de voces tambien.

VEREDICTO: Bueno si vieron la pelicula SI O SI tienen que leer el COMIC y la NOVELA, pero como estoy seguro que la novela no la van a leer entonces leanse el comic, y si todavia no vieron la pelicula leanse el comic antes de hacerlo. El estilo grafico del Sr. RUSSEL habla por si mismo, su estilo es muy realista y tiene una linea muy simple y presisa complementada por un muy habil manejo del entremado para dar los efectos de luz y sombra ademas de los detalles tanto en fondos como en la figura humana y sus personajes no solo son muy agradables visualmente si no que tambien son muy expresivos facial y fisicamente, RUSSEL es realmente un artista con mucha experiencia y talento. En cuanto al argumento como siempre el SR. NEIL GAIMAN nos trae una historia magnifica, con elementos de fantasia dotados de su muy personal toque retorcido y giros argumentales por demas de emocionantes.
Y para los que viven en ROSARIO sepanlo en el PURO COMIC de 3 de FEBRERO al 1100 pueden conseguir la vercion en español del comic de CORALINE por $70 el cual yo encargue hace unos meses atras en su vercion original en ingles que me salio un poco mas cara pero que valio la pena o como siempre digo pueden bajarla facilemente por emule y DD tanto en ingles como en castellano.

0 comentarios :