viernes, 4 de junio de 2010

HOUKAGO HOKENSHITSU


O en cagastellano basico "EMFERMERIA DESPUES DE CLASES", En ingles se la conoce como "AFTER SCHOOL NIGHTMARE" (Pesadilla despues de clases).Este manga comenzo su publicacion en las paginas de la revista PRINCESS de la editorial AKITA SHOTEN desde el 2004 hasta el 2007 llegando a la totalidad de 10 tomos recopilatorios. La mente detras de tan grosso manga es la Mangaka SETONA MIZUSHIRO, quien tambien creo entre muchos otros...

MISTER MEMAID (1996)
TWINS (2000)
DIAMOND HEAD (2004)
"S" (2004)
SHITSUREN SHOKORATIE (HEART BROKEN CHOCOLATIER) (2008)
KURO BARA ALICE (BLACK ROSE ALICE) (2008)

La premisa de la serie es bastante simple... correccion, es para nada simple... El protagonista de la misma es un joven llamado MASHIRO ICHIJO un estudiante de secundaria con un pequeño, perdon... con un enorme problema el cual ha mantenido en secreto toda su vida y que ahora debera enfrentar. MASHIRO tiene un grave problema de identidad y genero sexual ya que de la cintura para arriba tiene el cuerpo de un hombre mientras que de la cintura para abajo tiene el cuerpo de una mujer. Y para mejor las cosas el confundido TRANSEXUAL debera resolver su problema con la ayuda de la misteriosa emfermera de la escuela quien lo hara entrar en una suerte de realidad o dimension creada dentro de un sueño colectivo junto a otros estudiantes de la escuela que tambien tratan de resolver sus propios y particulares problemas, este sueño colectivo en realidad para mas una pesadilla infernal y tener que someterse a estas sessiones de sueño en la emfermeria al parecer tambien es un requisito obligatorio para graduarse de esta escuela y para complicar las cosas aun mas MASHIRO se vera envuelto en un jodido triangulo amoroso cuando 2 de sus compañeros de clases que tambien deven recivir tratamiento en la emfermeria se enamoran perdidamente de el. Estos son KUREHA una chica demasiado alegre para ser normal y SOU el MEGA-PLAYBOY de la secundaria.

SETONA MIZUSHIRO aparentemente se especialisa en thrillers psycologicos oscuros con un toque de horror, fantasia o ficcion en la mezcla los cuales aveces disfraza de shoujo como es el caso de HOUKAGO HOKENSHITSU que pertenece a la categoria SHOUJO aunque en un principio su autora lo penso como una historia de ciencia ficcion que transcurria dentro del laboratorio de una nave espacial, pero, mientras desarrollaba la historia la convirtio en un SHOUJO adaptando la ambientacion de la misma a la de una secundaria en japon y luego, cuando la misma fue anunciada como una historia de horror, tuvo que desplazar la aparicion de 2 personajes principales introduciendolos mucho mas tarde en la historia convirtiendolos en personajes secundarios. Pero eso por el momento es irrelevante....

Y ahora si pasemos al 1er capitulo de esta por demas de peligrosamente original historia.

Desde ya la tapa nos marca un triangulo amoroso de manera muy alevosa... es tal la alevosidad que la pueden interpretar como un MENAGE ATROIS (TRIO), donde el protagonista abraza tiernamente a KUREHA mientras SOU lo esta rompiendo el culo por detras.
Iniciamos con MASHIRO o mejor dicho 2 MASHIROS sumerjidos en alguna clase de laguna en posicion de fetal como si fuesen el YING & el YANG uno vestido con un uniforme masculino y mientras que "el otro" o mejor dicho "la otra" esta vestida con uniforme femenino. De ahi pasamos al baño del "MUCHACHO" en el cual esta tomando una ducha cuando descubre horrorizado que acaba de tener su primer menstruacion... SI SE HISO SEÑORITA... WTF!!!!!

Cambiamos de escena y vemos como este llega a la escuela donde rapidamente acapara la atencion de sus compañeras de clases que estan locas por el, saluda con dificultad (debido a sus dolores menstruales) y se marcha, lo seguimos hasta el vestidor del club de kendo donde le presenta su repentina renuncia al capitan del equipo justo cuando llega SOU quien tambien esta en el equipo y le pregunta si su renuncia se debe a lo sucedido en el torneo pasado cuando el lo derroto facilmente y MASHIRO reacciona con un arranque bastante histerico de gritos (debido a su inestabilidad hormonal y emocional) diciendo que no tiene nada que ver con su renuncia, a lo que SOU le dice que no se altere tanto entonces para rematar con un "QUE RARO, HAY UNA ESPECIE DE AROMA DE MUJER EN EL AMBIENTE" dicho comentario proboca que MASHIRO termine de explotar y luego de darle una soberana cachetada a SOU (debido a su irritabilidad y cambios bruscos de humor) lo saca a empujones del vestidor, quedandose solo con el capitan del equipo y en ese momento ambos notan que el club ha estado perdiendo muchos miembros ultimamente.

Mientras en el salon las chicas estan chismoseando sobre los chicos lindos de la clase, como por ejemplo SOU que volvio a cambiar de novia y de MASHIRO a quien nadie se atreve a invitarlo a salir porque les parece que es demasiado bueno para ellas y justo con ese comentario nuestro protagonista hace su entrada al salon, en el mismo nota un asiento vacio pero no puede recordar de quien era y cuando le pregunta a una compañera esta le responde que alguien se sentaba en ese lugar pero no puede recordar su nombre y al mirar el resto de salon nota que hay varios hacientos vacios y le cae la ficha que 1 a 1 sus compañeros han estado desapareciendo y que por algun extraño motivo ya no puede recordar quienes eran ni tampoco sus nombres.

Finalizan las clases y cuando estaba por salir de la escuela una hermosa mujer le llama la atencion, esta es la emfermera de la escuela quien le dice que tiene algo importante que decirle y le pide que lo acompañe a la emfermeria, MASHIRO no recuerda haberla visto antes pero supone que quizas sea nueva en la escuela, en el camino nota que estan llendo en la direccion opuesta y cuando se lo dice esta le responde que hoy van a ir a la emfermeria que esta en el sotano de la escuela, pequeño detalle MASHIRO tampoco recuerda que la escuela tubiese un sotano y para su sorpresa realmente habia uno. Al llegar a la emfermeria nuestro protagonista toma haciento y la emfermera le sirve un Té mientras responde sus preguntas...

"Que es este lugar? Nunca habia notado un sotano en esta escuela?"
"Solo los estudiantes que son llamados a este lugar lo conocen, el resto no conocen su existencia ni pueden entrar"
"Por que estoy aqui?"
"A partir de la semana que viene tendras que venir a tomar clases especiales todos los dias despues de la escuela para poder graduarte"
"Pero apenas voy en 1er año"
"Cuando termines de aprovar esta clase podras graduarte, a algunos estudiantes les lleva mucho tiempo lograrlo, todos vienen y se van cuando deben, como esta escuela no tiene ceremonioa de graduacion cada estudiante se grudua en diferentes momentos, Cuando aprueves esta clase te graduaras"
"Acaso no notaste que poco a poco la gente a tu alrrededor va desapareciendo, eso es porque se han graduado..."


MASHIRO un poco mas aliviado al escuchar esto comienza a beber su Té y cierra sus ojos, al volverlos a abrir se encuentra solo en la emfermeria, algo preocupado comienza a buscar a la emfermera pero en su lugar se encuentra con una misteriosa y perturbante chica en las escaleras, la misma parece haber salido del poso de SADAKO, la chica esta vestida con un sobretodo de lluvia empapado y con manchas de sangre y lleva puesta una sola bota. El lugar de pronto se transforma en un bosque bajo una tormenta furiosa, y la chica grita "DESPRECIO A TODOS LOS HOMBRES"...seguido de, "VOY A MATAR A TODOS LOS HOMBRES" acto seguido le atravieza el pecho al protagonista con un paraguas y en ese presiso momento se rompe una de las 3 esferas de un collar que hasta entonces no se habia percatado que llevaba puesto, MASHIRO trata desesperadamente de volver a la emfermeria y el bosque inmediatamente se vuelve a transformar en la misma, apenas logra entrar buscando la ayuda de la emfermera para volver a ser atravezado en la espalda por otro paraguas de la chica, otra de las esferas de MASHIRO se rompe, mientras la chica lo observa con una mirada psicotica antes de darse cuenta de que MASHIRO es una mujer y al hacerlo el shock es tan grande que la ultima esfera del collar de la chica misteriosa se rompe y desaparece... MASHIRO no entiende nada ni mucho menos porque le dijo que era mujer hasta que ve su reflejo en el espejo de la emfermeria y nota shockeantemente que esta vestido con un uniforme femenino segundos antes de que su ultima esfera tambien se rompa.

Nuestro protagonista despierta exaltado y a los gritos para darse cuenta de que aun estaban sentado en la emfermeria frente a la misteriosa emfermera de la escuela y si esto no es lo suficientemente perturbante, la emfermera le explica que la otra persona que dormia en este lugar se desperto antes que el y ya se fue, que ella era la ultima que quedaba de la leccion de hoy y que experimentaron el sueño juntos. Que hoy solo le dio una pequeña muestra de como serian las lecciones. En esta clase la tarea de que cada estudiante es diferente y cuando resuelven el problema se pueden graduar. Y es hora de que la emfermera tambien le revele que sabe su secreto, la misma le dice "Tu problema es tu propio cuerpo y tu alma, tu identidad sexual, de la cintura para arriba sos hombre, pero de la cintura para abajo sos mujer, hace poco tubiste tu 1ra menstruacion, hasta el momento viviste pretendiendo que eras completamente hombre pero tu otra mitad femenina se ha desarrollado por completo y por eso renunciaste al club de kendo". MASHIRO explota en otro arranque emocional de gritos por saber su secreto aun cuando nunca se lo dijo a nadie y que el es hombre y que no tiene ningun problema y blah blah blah y varios reproches de por medio, la emfermera le termina asegurando que su secreto esta a salvo y haciendole entender que si se esfuerza tan desesperadamente en pretender ser un chico solo esta probando que no lo es... MASHIRO se queda mudo y la emfermera le dice que tiene que venir todos los dias despues de clase a partir de la proxima semana.

Algunos minutos mas tarde mientras sale de la escuela y comienza tratar de entender todo lo que sucedio se cruza con KUREHA una de sus compañeras de clase quien se disculpa con el por lo que paso hace un rato, KUREHA resulta ser la chica misteriosa del sueño que lo atravezo con su paraguas. De camino a casa ambos se hacen amigos rapidamente y KUREHA le explica que la forma que toman en el sueño colectivo es la de su verdadero ser y que eso esta directamente relacionado con sus problemas, tambien le explica que en el sueño ella odia a los hombres porque les tiene miedo pero que con MASHIRO se siente mas tranquila desde que descubrio que es mitad mujer... QUE FEO PALAZO EN CONTRA!!!... otra de las cosas que le cuenta es que ademas de ellos dos hay otros cuatro alumnos mas en la clase y que el collar que llevan en el sueño es llamado TAMA-NO-O "Perlas Espirituales" las cuales se rompen cuando sienten un miedo profundo o se sobresaltan, al romperse las 3 perlas pierden y despiertan del sueño, eso y que todos compiten por encontrar una llave que les permitiria resolver el problema por el que se encuentran alli y graduarse.

Al dia siguiente MASHIRO cree que todo fue un sueño, al llegar a la escuela es recivido por KUREHA que lo saluda muy animadamente como si fuesen amigos de toda la vida ante la sorprendida y celosa mirada del resto de las chicas de la escuela. Pero nuestro protagonista decide investigar por si acaso y sigue camino hasta la escalera del sotano y descubre que la misma no existe. Por lo que va a la emfermeria de la escuela la cual parece estar vacia pero en una de las camas se encuentra con SOU quien esta teniendo sexo con su nueva novia y el muchacho sale disparado con una expresion de sorpresa y verguenza en el rostro. Acto seguido se cruza con la emfermera y le pregunta si hay otra emfermera en la escuela y esta le dice que "NO". En el salon de clases su nueva amiga KUREHA le entrega unas pildoras para el dolor menstrual (IBU-EVANOL), SOU por su parte recive una nota de su hermana mayor la cual es bastante CREEPY, PERTURBANTE, REVELADORA y ESPOILEANTE. Mas o menos le hace entender que conoce todos su movimientos, que no siente nada por la chica con la que tubo sexo hoy en la emfermeria y que le presta demasiada atencion a MASHIRO. Dicho sea de paso nuestro heroe sexualmente incapacitado, esta repitiendose asi mismo las razones por las que quiere ser hombre y al finalizar las clases la misteriosa emfermera vuelve a aparcer frente a el para llevarlo a sus clases especiales.

MASHIRO baja a la emfermeria, se acuesta en una de las camas y entra al sueño colectivo, donde en esta ocacion ademas de la perturbante forma alterna de KUREHA tambien lo estan esperando una ARMADURA OCCIDENTAL DE SALON NEGRA, una GOTHIC LOLITA con un OSO DE PELUCHE y una CHICA CON UN AGUJERO EN LA CARA Y EN EL PECHO...

Personajes:
MASHIRO ICHIJO: De quien ya hable mucho, pero hablemos de su ALTER EGO, la misma puede aparecer vestida con un uniforme masculino o femenino segun la imagen que tiene de si mismo al momento de entrar en el sueño aunque puede variar en ocaciones. Mas tarde en la historia manifiesta 2 espadas entrelazadas una larga representando su lado masculino y una mas corta representando su lado femenino. Su relacion con SOU y KUREHA es por demas de complicada y conflictiva.

KUREHA FUJISHIMA: Una chica muy alegre y llena de energia que en su interior desconfia, teme y odia a los hombres, el motivo de esto es por demas de jodido y espoileante. Su ALTER EGO cambia a lo largo de la historia siendo el primero de los mismos una chica vestida con ropas empapadas y manchadas con sangre cuyo rostro esta oculto por su capucha.

SOU MIZUHASHI: El MEGAPLAYBOY de la escuela que cambia de novia tan rapido como cambia de calsonsillos, SOU mantiene una espoileante relacion con su hermana mayor AI y su ALTER EGO es ESPOILER y el mismo tambien cambia de forma a lo largo de la historia.

LA EMFERMERA: Una misteriosa mujer que dirije las clases especiales de graduacion, cuyo nombre nunca es revelado y que conoce a todos y cada uno de los alumnos y alumnas de la escuela ademas de sus secretos mas profundos y problemas.

AI MIZUHASHI: La hermana mayor de SOU, por quien tiene un gran COMPLEJO DE HERMANO, parte de su espoileante relacion con el y los motivos por el cual entra en la clase especial aun cuando no pertence a la misma escuela que SOU, AI es una chica sadica, oscura, manipuladora y maquiavelica si se lo quiere. Su ALTER EGO es el de una GOTHIC LOLITA y quizas las mas poderosa de los alumnos de la clase.

VEREDICTO: SE VA PELIGROSAMENTE AL QUINCUAGESIMO ABISMO DEL RECONTRA INFIERNO DE LOS RECONTRA CARAJOS+500!!! En el apartado tecnico tenemos un manga que revosa de originalidad y de FANSERVICE FEMENINO... desgraciadamente tiene demasiado FANSERVICE SHOUNEN AI para nosotros, las chicas van a disfrutar demasiado este manga. El arte visual es realmente muy buena, no lo mejor que he visto pero realmente de 1er nivel, el estilo de SETONA MIZUSHIRO es realmente perfecto para SHOUJOS, lineas suaves y levemente detalladas, personajes estilizados y fondos que no desvian la atencion de los personajes sin que esa sea la intencion, expreciones concretas y bien logradas, realmente un estilo muy agradable, en cuanto a la historia no encontramos con una obra compleja y profunda con una tematica oscura y surrealista excelentemente disfrazada de un shoujo romantico de triangulo amoroso que oculta una historia todavia mas profunda en el trasfondo y aunque se dan indicios y pistas a lo largo de la historia la verdad solo es revelada y completamente entendida en el jodido final de este manga. Personalmente me lleve una grata sorpresa cuando lei el 1er capitulo y ni les cuento cuando llegue al ultimo.
QUE ES REALMENTE ESA ESCUEALA?
QUIENES O QUE SON LOS ALUMNOS ?
QUE ES REALMENTE ESA EMFERMERIA DEL SOTANO, LAS CLASES ESPECIALES Y LA MISTERIOSA GRADUACION?
QUIEN ES EN VERDAD LA EMFERMERA?
Todas esas dudas solo son resueltas en su mayoria en los ultimos tomos aunque algunas aun quedan a interpretacion del lector, HOUKAGO HOKENSHITSU es una obra inteligente que me cruse por casualidad hace algunos años tratando de bajar un DOUJIN HENTAI... nah, la baje de un fansub que se murio despues del 3 capitulo y hasta este año que no pude encontrar una traduccion completa en ingles o castellano. EN FIN, REALMENTE ESTE ES UN MANGA PARA RECOMENDAR A TODO EL MUNDO.

Regalo especial el manga en MCAnime =D

2 comentarios :

Franco dijo...

No encontraste una traducción completa?

Y entonces como la leiste?. Les ponja?

No me atrae ese tipo de manga, pero lo promocionaste de tal forma que me dieron muchas ganas de leerlo.

ZERO[PNS-STAFF] dijo...

La primera vez que me cruze con este manga fue a finales del 2004, en una pagina de FANSUBEO de mangas llamada MANGATIKA la cual tenia la puta costumbre de caerse y no volver por meses enteros, un dia me cruzo con los primeros capitulos de este manga y me re-copo, no llegaron a sacar el 3ro que la pagina murio definitivamente (no he revisado si volvio desde entonces, revise si volvia por 1 año entero hasta que deje de intentar), Mangatika me dejo con toda la leche, ni en ingles la pude conseguir, hasta el año pasado (2009) que la encontre en castellano en ARAÑA FANSUB por la mitad y en MCANIME completa a principios de este año (2010), dicho sea de paso el link es a la seccion de descarga de MCANIME donde se encuentran los links de descarga directa.